0 %

SNOMED-CT German Validation Form

title

Concept ID: 177218001

coid

INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.

help

line1

English description: Immediate repair of obstetric laceration of uterus or cervix uteri

Spanish description: reparación inmediata de laceración obstétrica de útero o cuello uterino

Swedish description: omedelbar operation av obstetrisk laceration i livmoder och livmoderhals

or

line2

Sofortige Reparatur einer geburtshilflichen Verletzung der Gebärmutter oder des Gebärmutterhalses

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_1

sofortige Reparatur der geburtshilflichen Zersetzung der Gebärmutter oder des Gebärmutterhalses

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_2

sofortige Operation der geburtshilflichen Zerrung in der Gebärmutter und im Gebärmutterhals

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_3

Sofortige Reparatur der geburtshilflichen Zersetzung der Gebärmutter oder des Gebärmutterhalses

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_4

Sofortige Reparatur geburtshilflicher Ulzerationen in der Gebärmutter oder im Gebärmutterhals

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_5

line3

Insert your translation here:

own

submit